Quantum redactiones paginae "Lingua Extremadurensis" differant

Content deleted Content added
mNo edit summary
Linea 25:
 
== Alphabetum ==
Extrematurense alphabetoabecedario latino utitur. Litterae alphabeti sunt:
'''a''', '''b''', '''c''', '''ch''', '''d''', '''e''', '''f''', '''g''', '''h''', '''i''', '''j''', '''l''', '''ll''', '''m''', '''n''', '''ñ''', '''o''', '''p''', '''qu''', '''r''', '''s''', '''t''', '''u''', '''v''', '''y''', '''z'''
 
Duplices litterae adsunt: ''ch'' et ''ll'' et ''qu''.
 
Quaeque littera unum phonema significat, praeter ''c, g, r, s''. AliquisAliquibus locis v /v/ et non /b/, z /θ/ aut /d/ et non /ð/ atque s unum sonitum habet /s/, sine /z/.
'''a''' = /a/, '''b''' = /b/, '''c''' = /k/ et /θ/, '''ch''' = /ʧ/, '''d''' = /d/, '''e''' = /e/, '''f''' = /f/, '''g''' = /g/ et /h/, '''h''' = /h/, '''i''' = /i/, '''j''' = /h/, '''l''' = /l/, '''m''' = /m/, '''n''' = /n/, '''ñ''' = /ɲ/, '''o''' = /o/, '''p''' = /p/, '''qu''' = /k/, '''r''' = /ɾ/ et /r/, '''s''' = /s/ et /z/, '''t''' = /t/, '''u''' = /u/, '''v''' = /b/, '''y''' = /ʑ/, '''z''' = /ð/.
 
'''Nota bene''':
* Littera ''B'': cum “p” inter vocales proveniretprovenit, [b] sonat, v. gr.: ''cabra'' “capra”, ''sobral'' “superare”, ''sabel'' “sapere”. Cum autem “b” proveniret, [β] sonat, v. gr.: ''hablal'' “fabulare”, ''abital'' “habitare”.
* Littera ''C'': cum liquida vocalisque ''a o u'' [k] sonat, sicut latine v. gr.: ''craval'' “figere”, ''clissi'' “defectus”, ''casa'' “domus”, ''contal'' “numerare”, ''escuela'' “schola”. Contra cum ''e i'' [θ] semper sonat: ''cena'' “cena”, ''cien'' “centum”. Si cum ''r a o u'' [θ] sonat, scribenda ''ç'': ''caçal'' “venari”, ''moçu'' “adollescens”, ''Caçris'' “Norba Caesarina”.
* Littera ''G'': cum liquida vocalisque ''a o u'' [g] sonat, ut latine v. gr.: ''grória'' “gloria”, ''aglutinal'' (cultum verbum) “agglutinare”, ''gatu'' “cattus”, ''gordu'' “obesus”, ''gustu'' “gustus”. Cum autem ad ''e i'' adessetadest, [h] sonat: ''giernu'' “gener”, ''gelau'' “gelatus”, ''engiva'' “gingiva”.
* Littera ''S'': [s] sonat in verbi initio et intra cum duplice ''s'', v. gr.: ''santu'' “pius”, ''assentil'' “adsentire”, ''massa'' “masa”, ''assau'' “assus”. [z] sonat inter vocales, scripta simplice “s”: ''casa'' “domus”, ''mesa'' “mensa”, ''quesu'' “caseus”. Syllabam claudens adspirata est, imbecilla ergo ''h'' sonat: mestura “mixtus”, custión “quaestio”.
* Littera ''R'': [r] sonat in verbi initio et intra cum duplice ''r'' et post ''l'', v. gr.: ''rabu'' “cauda”, ''correr'' “currere”, ''palral'' “loqui”. Imbecilla [ɾ] sonat inter vocales: ''cara'' “vultum”.