Quantum redactiones paginae "Sacred Books of the East" differant