Quantum redactiones paginae "Tutt'or ch'eo dirò "gioi", gioiva cosa" differant

Hoc mirabile saepe lectoribus carminis statim videtur, quod multa sunt verba similia, ut ''gioia'' ac ''gioiosa'' ([[lingua Latina|Latine]] ''laetitia'' ac ''laeta''): nam [[Guittone Arretinus|poëta]] horum 25 scripsit. Sic fecit quomodo laetitia sua maxima est et sua sententia [[mulier]] amata est laetitia ipsa: mulier a viro suo ''Gioi'', id est ''Laetitia'', vocatur.

Aevo nostro plures [[homo|hominedhomines]] de litteris non docti verborum similium numerum immoderatum putant, sed [[Medium Aevum|Medio Aevo]] multi hoc bonum mirabileque purabantputabant, mirabantur et poëtam laudabant.