Quantum redactiones paginae "Latino sine Flexione" differant

Content deleted Content added
Addbot (disputatio | conlationes)
m Bot: Migrating 21 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q35938 (translate me)
→‎Exemplum: De origine et situ Germanorum ab Tacitum (fragmentum)
Linea 9:
*« Personae verborum possunt esse invariabiles, sufficit variari ''ego, tu, ille,'' etc. ». Leibniz.
 
==ExemplumExempla==
Ecce exemplum eius linguae artificiosae, e sectione historiae e «De Latino Sine Flexione»:
::Multo auctore, in vario tempo, propone lingua plus vel minus artificiale. Vir doctissimo, L. [[Couturat]], professore in Universitate de Toulouse, in libro ''La Logique de Leibniz'', Paris a. 1901, p. 608, expone: ''Ars magna'' de R. Lulle a. 1234-1315, ''Ars magna sciendi'' de Kircher a. 1669, ''Ars signorum'' de Dalgarno a. 1661, ''Philosophical language'' de Wilkins a. 1668.
::Postea Leibniz diffuse et profunde stude hic subjecto; sed nihil publica. Suo studio mane sepulto in bibliotheca de Hanover, usque ad nostro die; primo Dr Vacca in RdM., postea Couturat in libro citato detege et publica parte de hic manuscripto.<ref>Couturat, Louis (1903). ''Opuscules et fragments inédits de Leibniz''. Paris.</ref>
 
=== Exempla versionarum ===
[[Publius Cornelius Tacitus]], ''De origine et situ Germanorum (Germania)'' (fragmentum initiale)
 
{| class="wikitable"
| bgcolor=#cccccc | '''Latina classica''' (ex [http://la.wikisource.org/wiki/De_origine_et_situ_Germanorum_(Germania) Vicifonte])
| bgcolor=#cccccc | '''Latino sine flexione'''
|-
| bgcolor=#DDEEFF | Germania omnis a Gallis Raetisque et Pannoniis Rheno et Danuvio fluminibus, a Sarmatis Dacisque mutuo metu aut montibus separatur: cetera Oceanus ambit, latos sinus et insularum inmensa spatia complectens, nuper cognitis quibusdam gentibus ac regibus, quos bellum aperuit. Rhenus, Raeticarum Alpium inaccesso ac praecipiti vertice ortus, modico flexu in occidentem versus septentrionali Oceano miscetur. Danuvius molli et clementer edito montis Abnobae iugo effusus pluris populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat: septimum os paludibus hauritur.
| bgcolor=#DDEEFF | Fluvios Rheno et Danuvio separa toto Germania ab Gallos, Raetos et Pannonios; montes, aut metu mutuo, separa illo ab Sarmatas et Dacos: Oceano ambi ceteros, complectente sinus lato de mari et spatios immenso de insulas, ad certo gentes et reges recente cognito, aperto ab bello. Rheno, orto in vertice inaccesso et praecipite de Alpes Raetico, flecte se parvo versus occidente et misce se in Oceano septentrionale. Danuvio, effuso in jugo molle et clemente edito de monte Abnoba, visita plure populo, usque illo erumpe in mari Pontico per sex cursu: ore septimo perde se in paludes.
|-
|}
 
==Notae==