Emendatio ex 17:32, 19 Aprilis 2013 recensere Andrew Dalby (disputatio \| conlationes) Grapheocrates, Magistratus 315 812 edits mNo edit summary ← Differentia superior		Emendatio ex 18:41, 19 Aprilis 2013 recensere abrogare Andrew Dalby (disputatio \| conlationes) Grapheocrates, Magistratus 315 812 edits mNo edit summary Differentia proxima →
Linea 2: '''''Epitome historiarum''''' ([[Graece]] {{Polytonic\|Ἐπιτομὴ ἱστοριῶν}}) est opus [[Ioannes Zonaras\|Ioannis Zonarae]], [[saeculum 12\|saeculo XII]] ineunte scriptum. Ibi res gestas praecipue [[Imperium Byzantinum\|Byzantinas]] narrat a mundo creato usque ad annum [[1118]]. Imagines [[Imperatores Constantinopolitani\|imperatorum Romanarum Orientalium]], penicillo factae, saepe reproducuntur ex exemplare huius textús saeculo XV manu scripto hodieque in [[Bibliotheca Estensis\|Bibliotheca Estensi]] sub syllabo "[[Mutinensis Gr. 122]]" iacente. Versio [[Lingua Aragonensis\|Aragonensis]] huius operis, titulo ''Libro de los emperadores que fueron en Grecia'', iussu [[Ioannes Ferdinandi de Heredia\|Ioannis Ferdinandi de Heredia]] magistri [[Hospitalarii\|Hospitalariorum]] (qui ipse in [[Graecia]] militavit) die [[5 Martii]] [[1393]] confecta est. Interpres huius textus fuit [[Nicolaus Hadrianopolitanus]] episcopus. Scriba fuit [[Bernardus de Iaqua]], qui etiam, eodem patrono, [[Libro de los fechos et conquistas del principado de la Morea\|versionem carminis historici]] exscripsit titulo ''[[Chronicon Moreae]]'' exscripsit.<ref>Teresa Shawcross, ''The Chronicle of Morea: Historiography in Crusader Greece'' (Oxonii: Oxford University Press, 2009. ISBN 978-0-19-955700-4) pp. 38-39 {{Google Books\|1B4sNamu5EgC\|Paginae selectae}}</ref>. Ambo opera libro manu scripto autographo servantur [[Matritum\|Matriti]] in [[Bibliotheca Nationalis Hispanica\|Bibliotheca Nationali Hispanica]] siglo MS 10131. == Notae == Linea 10: ; Editiones et versiones * Mauricius Pinderus, ed., ''Ioannis Zonarae Annales''. Bonnae: Weber, 1837-1897 (''[[Corpus scriptorum historiae Byzantinae]]'', 29-31) [http://www.archive.org/details/corpusscriptoru04theogoog Vol. 1] [http://www.archive.org/details/corpusscriptorum30niebuoft Vol. 2] [http://www.archive.org/details/corpusscriptorum31niebuoft Vol. 3] * Adelino Álvarez Rodríguez, ''Juan Zonaras: Libro de los Emperadores. Versión aragonesa del compendio de historia universal patrocinada por Juan Fernández de Heredia''. Grupo Editorial 33, 2006. ISBN 978-8477338260 ; Philologica et critica

Quantum redactiones paginae "Epitome historiarum (Zonaras)" differant