|
[[Categoria:Scripta 1952]]
[[Categoria:Itinera ficta]]
[[be-x-old:Заваёўнік зары, або Плаваньне на край сусьвету]]
[[bg:Плаването на „Разсъмване“]]
[[ca:La travessia del Navegant de l'Alba]]
[[cs:Plavba Jitřního poutníka]]
[[de:Die Reise auf der Morgenröte]]
[[en:The Voyage of the Dawn Treader]]
[[es:The Voyage of the Dawn Treader]]
[[fi:Kaspianin matka maailman ääriin]]
[[fr:L'Odyssée du Passeur d'Aurore]]
[[he:המסע בדורך השחר]]
[[hu:A Hajnalvándor útja]]
[[id:Petualangan Dawn Treader]]
[[it:Il viaggio del veliero]]
[[ja:朝びらき丸 東の海へ]]
[[ka:განთიადის დამპყრობლის მოგზაურობა]]
[[ko:새벽 출정호의 항해]]
[[ml:ദ വോയേജ് ഓഫ് ദ ഡോൺ ട്രെഡർ (നോവൽ)]]
[[ms:The Voyage of the Dawn Treader]]
[[nl:De Kronieken van Narnia: De reis van het drakenschip]]
[[no:Reisen til det ytterste hav]]
[[pl:Podróż "Wędrowca do Świtu"]]
[[pt:The Voyage of the Dawn Treader]]
[[qu:Pacha paqariy riqpa puriynin]]
[[ru:Покоритель зари, или Плавание на край света]]
[[sv:Kung Caspian och skeppet Gryningen]]
[[th:ผจญภัยโพ้นทะเล]]
[[tr:Şafak Yıldızının Yolculuğu]]
| 