Vicipaedia

Quantum redactiones paginae "Vicipaedia:De nominibus propriis/es" differant

Browse history interactively
← Differentia superiorDifferentia proxima →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m +cat
Linea 20:
== Compañías ==
 
# Compañías, sociedades religiosas, etc. No se deben traducir a menos que tengan un nombre latino o que tengan un nombre traducido común en otros idiomas. Por lo que se escribe [[Apple Computer]], [[Colgate-Palmolive]], [[Mitsubishi]], [[Societas Crucis Rubrae]]. Si usted puede, dedé una traducción cuando mencione por primera vez a la compañía, sociedad, etc: Mitsubishi (Iaponice: Tres Rhombi).
 
# ''Marcas comerciales no deben de traducirse, sin embargo, si usted puede de una traducción de la misma manera que se especifica inmediatamente arriba.''
Receptum de "https://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:De_nominibus_propriis/es"