Emendatio ex 02:21, 20 Ianuarii 2013 recensere IacobusAmor (disputatio \| conlationes) 105 280 edits m Herat→Artacoana &c.; 1000 paginae ← Differentia superior		Emendatio ex 02:56, 20 Ianuarii 2013 recensere abrogare Ceylon (disputatio \| conlationes) 1 009 edits mNo edit summary Differentia proxima →
Linea 5: [[Liber]] quem nunc scimus a diversis [[auctor]]ibus, [[interpres\|interpretibus]], et eruditis in Asia Occidentali et [[Africa Septentrionalis\|Africa Septentrionali]] multa saecula componebatur. [[Fabula]]e ipsae radices in antiquis [[Medium Aevum\|mediaevalibusque]] litteris [[Litterae Arabicae\|Arabicis]], [[Litterae Persicae\|Persicis]], [[litterae Indicae\|Indicis]], [[Litterae Aegyptiae\|Aegyptiis]], et in [[eruditio popularis\|eruditione populari]] litterisque [[Mesopotamia]]nis habent. Praesertim, aliae fabulae primum fuerunt fabulae populo gratae ex aevo [[Caliphatus\|Caliphatús]],{{dubsig}} cum aliae, praecipue ipsa [[fabula concipiens]] ([[Anglice]]: ''frame story''), paene certe ex ''Hezar Afsan'' ([[lingua Persica\|Persice]]: هزار افسان 'mille fabulae') [[Litterae Pahlavi\|opere Pahlavi Persico]] extrahuntur, libro qui vicissim elementa [[India\|Indica]] usurpavit.<ref>Marzolph, "Arabian Nights," in ''Encyclopaedia of Islam'' (Leiden: Brill, 2007), vol. 1.</ref> Veterrimum [[manuscriptum]] Arabicum [[saeculum 14\|saeculo quarto decimo]] tribuitur, sed eruditi usitate originem totius congeriei [[saeculum 9\|saeculo nono]] conlocant. Communes per omnes ''Noctium'' editiones res sunt prima fabula concipiens [[rex\|regis]] [[Shahryar]] (Persice شهريار 'rex, dominus') [[uxor]]isque [[~~Sheherazada~~Sahrzad]] sive ''Scheherazade'' (Persice شهرزاده fortasse 'stirpis nobilis'<ref>Est inter eruditos confusio formae exactae et primae significationis nominis ''[[Sahrzad\|Šahrzâd]]'' ~~sive ''Scheherazade ''~~; quod attinet ad hanc quaestionem, vide [[Sahrzad]].</ref>) et notio [[machina concipiens\|machinae concipientis]] ([[Anglice]]: ''framing device''), quae inter fabulas instituitur. Fabulae ex hac prima fabula procedunt, aliis intra alias concipientibus, aliis sua sponte incipientibus et finientibus. Aliquae editiones solum [[centum]] ''Noctes'' comprehendunt; aliae [[mille]] et unam vel plus. Nonnullae ex celeberrimis ''Noctium'' fabulis, praecipue "[[Aladdin\|Permira Aladdinis Lucerna]]," "[[Ali Baba\|Ali Baba et Quadraginta Fures]]," et "[[Sinbad Nauta\|Septem Navigationes Sinbadis Nautae]]," quamquam paene certe sincerae Asiae Occidentalis fabulae populares, in libris Arabicis non erant partes ''Noctium,'' sed in congeriem ab [[Antonius Galland\|Antonio Galland]] et aliis interpretibus [[Europa]]eis insertae sunt.<ref>John Payne, ''Alaeddin and the Enchanted Lamp and Other Stories'' (Londinii 1901) singula dat de concursione Galland cum ''Hanna'' anno 1709 et de inventione in [[Bibliotheca Nationalis Francica\|Bibliotheca Nationali]] [[Lutetia]]e duorum manuscriptorum Arabicorum qui fabulam de Aladdino et duas alias fabulas insertas continebant: [http://www.wollamshram.ca/1001/index.htm Verba fabulae "Alaeddin and the enchanted lamp."]</ref>

Quantum redactiones paginae "Mille et una noctes" differant