Quantum redactiones paginae "Lingua Serbocroatica" differant

Content deleted Content added
m r2.5.4) (automaton mutat: an:Idioma serbocrovatean:Idioma serbo-crovate
m automaton: +{{imago sine descriptione}}; mutationes minores
Linea 17:
|scriptura=[[Abecedarium Latinum|Latina]] et [[Abecedarium Cyrillicum|Cyrillica]]
|iso1=sh ''(obsoletus)''; ''nunc'' bs ''(Bosnice)'', hr ''(Croatice)'', sr ''(Serbice)''|iso2=''tantum separatim'' bos ''(Bosnice)'', hrv ''(Croatice)'', srp ''(Serbice)''|iso3=hbs}}
[[FileFasciculus:Serbo croatian language2005.png|thumb|right{{imago sine descriptione}}]]
[[Fasciculus:Serbo croatian languages2006.png|thumb|Regiones, ubi plurimi incolarum [[Lingua Serbica|Serbice]] sive [[Lingua Croatica|Croatice]] seu [[Lingua Bosnica|Bosnice]] vel [[Lingua Montenigrinica|Montenigrinice]] loquuntur (status anno 2006).]]
 
Linea 39:
 
Sunt duo opiniones principales:
* '''Linguam Serbocroaticam esse linguam pluricentricam'''
 
Linguam Bosnicam, Croaticam et Serbicam non esse linguas peculiares, sed varietates unius linguae (sicut [[Lingua Anglica|linguam Anglicam]] in [[Magna Britannia]] et in [[CFA]] aut [[Lingua Theodisca|linguam Theodiscam]] in [[Austria]], [[Helvetia]] et [[Germania]]). Varietates normativas Serbicas et Croaticas similiores esse ut puta Lingua Theodisca in Austria et in Germania septentrionali. Partim diversitates inter dialectos Croaticas maiores esse quam inter varietates normativas Croatiae et Serbiae sive Bosniae.
Linea 47:
Tamen his, qui linguam olim Iugoslaviae ediscere velint, non utilem esse hodiernis linguis publicis uni post alteram studere, item ac interpres inter has "linguas" non esse necessarium.
* '''Linguam Serbocroaticam esse mythum publicum'''
 
Linguas Serbicam Croaticamque tantum necessitate publica per quaedam decennia (dum Iugoslavia exstaret) similiter progressas esse; praeterea linguam Serbocroaticam [[Panslavismus|Panslavismum]] aut meridianorum Unitarismum Slavorum signficasse neque umquam re vera linguam normativam fuisse.
Linea 59:
 
Haec opinio differentias linguarum demonstrat, quae paucis sunt:
# [[Abecedarium]]: Latinum vs. Cyrillicum
# [[Orthographia]]: imprimis modus, quo verba aliena accipiuntur (ut puta Serbice Nju Jork/Њу Јорк vs. Croatice plerumque New York) et modus quarundam formarum futuri scribendarum (ut puta Serbice ''radiću/радићу'' vs. Croatice ''radit ću'' 'laborabo')
# [[Phonetica]]: voculatio singulorum verborum diversa
# [[Grammatica]]: variae differentiae, inter alia: Lingua Serbica infinitivum vitare solet, ut puta Serbice ''želim da radim'' 'velim ut laborem' vs. Croatice ''želim raditi'' 'velim laborare'.
# [[Morphologia]]: Variae regulae diversae, quae adhuc ad stilisticam pertinere solebant
# Verborum supellex et semantica: differentiae multis in verbis
 
Iugoslavia dilapsa, finem linguae Serbocroaticae advenisse.
Linea 113:
 
== Vide etiam ==
* [[Lingua Bosnica]]
* [[Lingua Croatica]]
* [[Lingua Montenigrinica]]
* [[Lingua Serbica]]
 
== Nexus externi ==