Quantum redactiones paginae "Sinus (mathematica)" differant

Mathematicus [[India|Indus]] [[Aryabhata Maior]] verbo "jya" (chorda) usus est in opere "Aryabhatiya" (quod completum est anno 499). [[Arabia|ArabiArabes]] hoc de termino verbum "jiba" derivaverunt. Ut solebat, sine vocalibus ("jb") scriptum est. Quod "jiba", praeter technicam, nullam significationem lingua Arabica habet atque quod sine vocalibus scriptum erat, postea pro "jiba" verbum "jaib" ("sinus") introductum est. Quando exacte hoc verbo "sinus" translatum est, incertum est. Tres fontes tres translatores dispares nominant:

# [[GherardoGerardus CremonaeCremonensis]] (~ 1150)

# [[Robertus CestriaeCastrensis]] (~ 1145)