Quantum redactiones paginae "Disputatio:Cairus" differant

::: --[[Usor:Iustinus|Iustinus]] ([[Disputatio Usoris:Iustinus|disputatio]]) 17:57, 28 Augusti 2012 (UTC)
::: Oh, btw, do you know what that ''Macer'' represents? --[[Usor:Iustinus|Iustinus]] ([[Disputatio Usoris:Iustinus|disputatio]]) 18:00, 28 Augusti 2012 (UTC)
::::Oh yeah, that's just the Arabic for Egypt (Miṣr), which also referred to Cairo at the time. Interestingly that would suggest that William thought "s" (well, ṣ) could be represented by a Latin "c"! Unfortunately the online text of William is from the Patrologia edition, which was actually taken from the 1611 Bongars edition. I would like to see what textual variants are noted in the 1986 edition, which I will check when I get a chance...that sound was often represented in medieval Latin by a "ç" or something like it. [[Usor:Adam Bishop|Adam Episcopus]] ([[Disputatio Usoris:Adam Bishop|disputatio]]) 20:53, 28 Augusti 2012 (UTC)