# Utrum sint a sensibus soluta an cum iis coniuncta?
Porphyrius quaestionibus non respondet. Disputatio a [[Anicius Manlius Torquatus Severinus BoëthiusBoethius|Boëthio]] incipit, qui ''Isagogen'' bis [[Latine]] vertit et copiose interpretatus est. Ex tunc liber etiam sub nomine ''Quinque voces'' notus est. In occidente medioaevali ''Isagoge'' a Boëthio Latine versa erat introductio maximi momenti ''logicae veteris'' sive [[logica]]e Aristotelicae. Similem vim in terris [[lingua Arabica|linguae Arabicae]] versio Arabica ab [[Abu 'Uthman ad-Dimashqi]] circa annum [[900]] confecta effecit. Aliae versiones Latinae, [[lingua Syriaca|Syriacae]] et [[Lingua Armenica|Armenicae]] notae sunt; liber plus quam vicies interpretatus usque ad [[saeculum 12|saeculum duodecimum]] introductio adhibitus est.
