Quantum redactiones paginae "Ante Christum natum" differant