Sensu translativo persona est et homo (vel nonnumquam [[deus]]) qui in [[drama]]te ([[comoedia]] vel [[tragoedia]]) agit.
[[Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius]] personam definivit in sua "''[[De consolatione Philosophiaephilosophiae]]''" ut "naturae [[ratio]]nabilis indiuidua substantia" Sed nos hac definitione eam quam Graeci ''hypostasin'' dicunt terminauimus. Nomen eium personae uidetur aliunde traductum, ex his scilicet personis quae in [[comedia|comodiis]] [[tragoedia|tragoedisque]] eos quorum inerest homines repraesentabant. Persona uero dicta est a personado circumflexa paenultima. Quod si acuatatur antepaenultima, apertissime a sono dicta uidebitur; idcirco autem a son, quia concauitate ipsa maior necesse est uolatur sonnus. Graeci quoque has persona ''prosopopa'' uocant ab eo quod ponantur in facie atque ante oculos obtegant uultum." - Quod origo facta est notionis "[[persona (ius)|persona iuris]]" ac "[[Personalitas]]" per [[Thomas Aquinas]].
