Quantum redactiones paginae "Nam miranda canunt sed non credenda poetae" differant

Content deleted Content added
mNo edit summary
No edit summary
Linea 1:
"'''Nam miranda canunt sed non credenda poëtae'''" est versus proverbialis de falsis rebus in poësi cantatis. Haec verba in serie ''[[Disticha Catonis|Distichorum Catonis]]'' comprehenduntur.<ref>''[[Disticha Catonis]]'' (3.18).</ref> Citatio interdum primis verbis mutatis reperitur, ''Admiranda canunt sed non credenda poëtae''.
 
Exstat de eadem re proverbium [[Graece]] expressum '''{{Polytonic|Πολλὰ ψεύδονται ἀοιδοί}}''', [[Solon]]i attributum, in [[Aristoteles|Aristotelis]] ''[[Metaphysica (Aristoteles)|Metaphysicis]]'' (983a3) sine nomine auctoris relatum.<ref>[[Aristoteles]], ''[[Metaphysica (Aristoteles)|Metaphysica]]'' 983a3</ref> Latine in versionibus Aristotelianis sonat: ''Poëtae multa mentiuntur''. Proverbium Graecum aut explicatur aut originem confitetur in versibus [[Hesiodus|Hesiodi]], qui in ''[[Theogonia (Hesiodus)|Theogonia]]'' somnium suum enarrat de [[Musae|Musis]]. Deae vatum inspiratrices talia proclamant:
:{{Polytonic|ἴδμεν ψεύδεα πολλὰ λέγειν ἐτύμοισιν ὁμοῖα,<br />
:ἴδμεν δ᾽, εὖτ᾽ ἐθέλωμεν, ἀληθέα γηρύσασθαι}}<ref>[[Hesiodus]], ''[[Theogonia (Hesiodus)|Theogonia]]'' 28-29</ref>
Quae verba sic Latine vertit F. S. Lehrs: "Scimus falsa multa dicere versis similia: scimus autem, quando voluerimus, vera loqui."<ref>F. S. Lehrs, Fridericus Dübner, edd., ''Hesiodi Carmina'' (Lutetiae: Didot, 1840) [http://www.archive.org/details/hesiodicarminaa00dbgoog p. 1]</ref>
 
== Notae ==
<div class="references-small"><references /></div>
 
== Nexus externi ==
* [http://www.thelatinlibrary.com/cato.dis.html Disticha Catonis] apud [[The Latin Library]]
 
{{Nexus desideratiabsunt}}
 
[[Categoria:Locutiones Latinae]]