Quantum redactiones paginae "Vinlandia" differant

*[[1837]], Caroli Christiani Rafn ''Antiquitates Americanae'', manuscriptum saeculi 13 citans (p.290-3):

:Leifus fortunatus dictus, primus Vinlandiam invenit, in quo etiam itinere mercatores ociani periculis vexatos repierit.

:Volente deo post longū iter ab insula Gronelanda per meridiem ad / reliquas extremas partes occidentalis occeani maris iter facientes ad / austrū inter glacies byarnus et leiphus erissonius socij terram nouam uberrimā / videlicet viniferā inuenerunt quam Vinilandā insulā appellauerunt. Henricus / Gronelande regionumq finitimarū sedis apostolicae episcopus legatus in hac terra / spaciosa vero et opulentissima in postmo anno p. ss. nrj. Pascali accessit in nomine dei / omnipotētis longo tempore mansit estiuo et brumali postea versus Gronelandā redit / ad orientem hiemalē deinde humillima obediencia superiori vo- / lūtati processit