Quantum redactiones paginae "Cena Cleopatrae Ptolemaeoque a Caesare oblata" differant

[[Cleopatra VII|Cleopatra]] nuper, in tapete involuta, ad [[Gaius Iulius Caesar|Caesarem]] pervenerat, qui adamatus eamm fratremque [[Ptolemaeus XIII|Ptolemaeum]] conciliandos statuit. Cenam [[Plutarchus]] ita breviter refert, caedem [[Pothinus|Pothini]] ministri [[Aegyptus|Aegyptii]] unin ipsam cenam inserens: "{{Polytonic|ἔπειτα δ´ ἐπὶ ταῖς διαλλαγαῖς ἑστιωμένων ἁπάντων, οἰκέτης Καίσαρος κουρεύς, διὰ δειλίαν ᾗ πάντας ἀνθρώπους ὑπερέβαλεν οὐδὲν ἐῶν ἀνεξέταστον, ἀλλ´ ὠτακουστῶν καὶ πολυπραγμονῶν, συνῆκεν ἐπιβουλὴν Καίσαρι πραττομένην ὑπ´ Ἀχιλλᾶ τοῦ στρατηγοῦ καὶ Ποθεινοῦ τοῦ εὐνούχου. φωράσας δ´ ὁ Καῖσαρ, φρουρὰν μὲν περιέστησε τῷ ἀνδρῶνι, τὸν δὲ Ποθεινὸν ἀνεῖλεν}}". Lucanus longius describitnarrat: et"Excepere [[Tricliniumepulae Cleopatrae|triclinium]]tantarum etgaudia ipsam cenamrerum, coniurationemExplicuitque Pothinisuos etmagno Cleopatra tumultu Nondum translatos Romana in saecula luxus ..." Mox [[AchillasTriclinium Cleopatrae|Achillaetriclinium Cleopatrae]] ad Caesarem necandum addensdescribit, morte Pothinimox postpositareginam:

:excepereDiscubuere epulaeillic tantarumreges gaudiamaiorque rerum,potestas<br />

:soluit et extenso laxavit stamina velo ...<br />

:infudereInfudere epulas auro, quod terra, quod aer,<br />

:advectumque recens uicinae messis [[amomum|amomon]] ...<br />

:... aderatAderat maturus uterque [i.e. Pothinus et Achillas],<br />