Quantum redactiones paginae "La Guerre (Janequin)" differant
Content deleted Content added
mNo edit summary |
No edit summary |
||
Linea 1:
{{L}}
[[Fasciculus:Marignano.jpg|thumb|Helvetii contra [[Landsknecti|Landsknectos]] exercitus Francici in pugna Marignana]]
'''''La Guerre''''' (Francogallicum verbum pro ''pugna'' aut ''proelium'') est cantilena [[Lingua Francogallica|Francogallica]], victoriam apud [[Pugna Maringana|Maringanam pugnam]] contra [[Helvetia|Helvetios]]
Scriptum est in lingua Francogallica aetatis [[Renascentia]]e, et insunt permulta verba quae hodie non intellecta sunt a Francis. Insunt in carmine etiam permulti soni [[onomatopoeia|onomatopoeici]] tubarum, tympanorum, ensium, cannonum atque [[arquebusum|arquebusorum]].
Linea 8:
Carmen divissum est in partes varias:
*Pars prima est adlocutio ad vulgum, quae coepit cum:
:''Escoutez, tous gentilz Galloys,/ la victoire du noble roy Francoys''
:"Auscultate omnes, [[Galli]] placidi,/ victoriam nobilis regis [[Franciscus I (rex Franciae)|Francisci]]"
*Pars secunda est narratio proelii, in quo impeta dua describuntur contra Helvetios.
*Pars ultima est finis pugnae, et celebratio victoriae Francica a militibus, qui regem laudant dum victi Helvetii lamentant cladem. Verba finalia sunt ita tam in sermo Francogallico et [[Lingua Theodisca|Theodisco]]:
:''Victoire au noble roy Francoys!/ Escampe toute frelore bigot.<ref>recte in Theodisco sermone ''alles ist verloren bei Gott''</ref>''
:"Victoria nobile rege Francisco!/ Fugite, a Deo omnia relinquuntur!"
==Nexus externi==
| |||