Quantum redactiones paginae "Anathema" differant

Significatio originalis est "collocatum" sive "positum" (Nomen ad verbum ανατιθημι). Inde ad notionem "donarium deo in templo positum" et amplius ad ''deo traditum", "veniae sive irae dei traditum'' (in [[Septuaginta]]).

 

 

Etsi formulae "Deo tradere" originaliter notiones et benedictionis et damnationis insitae sunt, iam in Septuaginta et imprimis in Novo Testamento praecipue damnationem, i.e. anathemizati a Dei praesidio separationem, qui Dei iudicio traditur, significat. Ita verbum in lingua ecclesiae (vide: [[Lingua Latina Ecclesiastica]] receptum est.