Quantum redactiones paginae "Lingua Mandarina" differant

Content deleted Content added
Linea 768:
 
===Syntaxis SOV et SVO===
Dictionum positio verbi respectu dependet a destinato dictionum significatu:
*quod ad verbi obiecta, dependet ab utrum eius siginificatus aut definitivum aut indefinitivum est: obiectum definitum (ab audiente notum) ante verbum expectatur.
*quod ad phrases temporum, dependet ab utrum temporis sensus est punctualis (vg. ''tertia hora'') aut durativus (''tres horas''): phrasis sensu puctuali ante verbum expectatur, sensu durativo post.
*quod ad phrases locativas, dependet ab utrum sensus verus est locativus (vg.''in mensa'') aut directionalis (''in mensam'') (qua locus ab actione productus monstratur): phrasis sensu locativo vero ante verbum expectatur, sensu directionali post.
Habemus igitur quia si Latine dictionis sensus a casu ablativo redditur tunc Sinice ante verbum ponitur; si Latine a casu accusativum tunc post verbum.
 
Propter magnam linguae materiae emphasim, ubi ''materia'' in initiali sententiae loco vulgo ponitur, et propter linguae mores ubi locus ante verbum pro emphaticis sententiae notionibus conservatur quamvis harum notionum grammaticas partes, sententiae Mandarinicae eádem frequentiá praebent adiuncta sententiarum generum VO et OV:
 
Line 798 ⟶ 804:
|-
|}
 
Dictionum positio verbi respectu dependet a destinato dictionum significatu:
*quod ad verbi obiecta, dependet ab utrum eius siginificatus aut definitivum aut indefinitivum est: obiectum definitum (ab audiente notum) ante verbum expectatur.
*quod ad phrases temporum, dependet ab utrum temporis sensus est punctualis (vg. ''tertia hora'') aut durativus (''tres horas''): phrasis sensu puctuali ante verbum expectatur, sensu durativo post.
*quod ad phrases locativas, dependet ab utrum sensus verus est locativus (vg.''in mensa'') aut directionalis (''in mensam'') (qua locus ab actione productus monstratur): phrasis sensu locativo vero ante verbum expectatur, sensu directionali post.
Habemus igitur quia si Latine dictionis sensus a casu ablativo redditur tunc Sinice ante verbum ponitur; si Latine a casu accusativum tunc post verbum.
 
===Constructiones "de"===