Quantum redactiones paginae "Inscriptio Adulitana" differant

:"Rex magnus Ptolemaeus, filius regis [[Ptolemaeus II (rex Aegypti)|Ptolemaei]] et reginae [[Arsinoe II (regina Aegypti)|Arsinoës]] deorum fratrum, regis [[Ptolemaeus I (rex Aegypti)|Ptolemaei]] et reginae [[Berenice I (regina Aegypti)|Berenices]] deorum sospitatorum nepos, ex patre quidem [[Hercules|Hercule]] [[Iuppiter (deus)|Iovis]] filio, ex matre autem [[Bacchus|Baccho]] item Iovis filio oriundus: accepto a patre regno [[Aegyptus|Aegypti]], [[Libya]]e, [[Syria]]e, [[Phoenicia|Phoenices]], [[Cyprus|Cypri]], [[Lycia]]e, [[Caria]]e et [[Cyclades|Cycladum insularum]], bellum gessit in Asia cum magna peditum equitumque multitudine, et cum nautica classe, atque elephantis Troglodyticis et Aethiopicis quos pater eius et ipse primi in his locis venatu ceperunt et abductos in Aegyptum bellico usui assuefecerunt. Cum autem [[Regio trans Euphratemflumen|regionem citra Euphratem]] omnem ditioni suae subdidisset, necnon [[Cilicia]]m, [[Pamphylia]]m, [[Ionia]]m, [[Phrygia Hellespontina|Hellespontum]], [[Thracia]]m, viresque omnes istis in regionibus sitas atque elephantos Indicos omnesque locorum istorum monarchas vectigales sibi fecisset, [[Euphrates|Euphratem]] fluvium traiecit; ac cum [[Mesopotamia]]m, [[Babylonia]]m, [[Susiana]]m, [[Persis|Persidem]], [[Media]]m ac reliquas omnes usque ad [[Bactriana]]m regiones subegisset, et, perquisitis sacris rebus quas olim [[Achaemenidae|Persae]] ex Aegypto exportaverant, eas cum reliqua gaza variis ex locis coacta retulisset in Aegyptum, per canales fluviorum manufactos copias misit."<ref>{{PG}} vol. 88 coll. 103-104</ref>