Quantum redactiones paginae "Vicipaedia:Taberna/Tabularium 15" differant

Content deleted Content added
Linea 508:
Dear Friends, somebody has proposed to change the name of Buenos Aires district [[Montserrat (Buenos Aires)‎ |Monserrat]] in Mons Serratus. Should we use the Latin names of the European original places also if we do not have a proof of the existence of the use of the Latin names for the New World places (e.g also Palermo etc.?--[[Usor:Helveticus montanus|Helveticus montanus]] 18:47, 7 Septembris 2010 (UTC)
:Good question. I prefer to be "conservative": only transfer the Latin name to the new place if we have a source for doing so. So I would stick with "Montserrat (Buenos Aires)". Others may disagree ... <font face="Gill Sans">[[Usor:Andrew Dalby|Andrew]]<font color="green">[[Disputatio Usoris:Andrew Dalby| Dalby]]</font></font> 19:03, 7 Septembris 2010 (UTC)
::If the New World place is named for an Old World place that has a good Latin name, then obviously the Latin name carries over; hence [[Athenae (Alabama)]], [[Mediolanum (Ohium)]], [[Novum Eboracum]], [[Roma (Georgia)]], etc. [[Usor:IacobusAmor|IacobusAmor]] 21:58, 7 Septembris 2010 (UTC)