Quantum redactiones paginae "Calais et Zetes" differant