Quantum redactiones paginae "Algorithmus" differant

Algorithmi nomen haud est aliud ac nomen Latinizatum [[Lingua Arabica|Arabicum]] ''[[Algorismus|al-Ḫwarizmi]]'' (الخوارزمي), [[mathematicus|mathematici]] et [[astronomus|astronomi]] [[Persia|Persici]]. Is anno circiter 825 librum (nunc deperditum) scripsit de usu numerorum Indicorum (quos nunc [[numeri Arabici|numeros Arabicos]] appellamus). Hoc opus, anno 1143 ab [[Adelardus Bathensis|Adelardo Bathensi]] aut [[Robertus Castrensis|Roberto Castrensi]] versum Latine (cui versioni [[Balthasar Boncompagni]] anno 1857 titulum ''[[Algoritmi de numero Indorum]]'' dedit), apud Europaeos notitiam et usum [[numeri Arabici|numerorum Arabicorum]] introduxit. Nomen auctoris Latinum tamen mox pro nomine ipsius methodi computandi ab eo descriptae habitum est. Usus recentior eius nominis cum 'th' scribendi fortasse attribuendus est ad suspicionem falsam cognationis cum nomine [[Lingua Graeca antiqua|Graeco]] {{polytonic|ἀριθμός}} (''arithmos''), i.e. numerus.<ref>Raja Tazi, ''Arabismen im Deutschen'' (1998), [http://books.google.com/books?id=GHaGxm4TZ5wC&pg=PA136&source=gbs_toc_r&cad=0_0#PPA127,M1 pp.127-128] et [http://books.google.com/books?id=GHaGxm4TZ5wC&pg=PA136&source=gbs_toc_r&cad=0_0#PPA132,M1 pp.132-134]</ref><ref>J.D. Latham, 'Arabic into Medieval Latin', ''Journal of Semitic Studies'', 17 (1972), pp.47-48</ref>