Quantum redactiones paginae "Hymnus Mameli" differant

1 281 octeti additi ,  10 years ago
Latinam versione addidi. Emendetur sine ulla pietate :D (literal translation + some links added)
m (bot mutat: fr:Fratelli d'Italia)
(Latinam versione addidi. Emendetur sine ulla pietate :D (literal translation + some links added))
[[Fasciculus:Goffredo mameli.jpg|thumb|right|200px|[[Goffredo Mameli]]]]
[[Fasciculus:Michele novaro.jpg|thumb|right|200px|[[Michele Novaro]]]]
<blockquote>
:Fratelli d'Italia<br />
:L'Italia s'è desta<br />
:Dell'elmo di Scipio<br />
:S'è cinta la testa<br />
:Dov'è la vittoria?<br />
:Le porga la chioma,<br />
:Ché schiava di Roma<br />
:Iddio la creò<br />
 
{|
!Italianus textus!!Latina versio
|-
|<poem>
Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa
Dov'è la vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò
 
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò
 
Noi fummo da secoli
:Stringiamci a coorte<br />
Calpesti, derisi,
:Siam pronti alla morte <br />
Perché non siam popolo,
:L'Italia chiamò<br />
Perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.
 
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.
 
Uniamoci, amiamoci,
:Noi fummo da secoli
l'Unione, e l'amore
:Calpesti, derisi,
Rivelano ai Popoli
:Perché non siam popolo,
Le vie del Signore;
:Perché siam divisi.
Giuriamo far libero
:Raccolgaci un'unica
Il suolo natìo:
:Bandiera, una speme:
Uniti per Dio
:Di fonderci insieme
Chi vincer ci può?
:Già l'ora suonò.
:Stringiamci a coorte
:Siam pronti alla morte
:L'Italia chiamò.
 
Stringiamci a coorte
:Uniamoci, amiamoci,
Siam pronti alla morte
:l'Unione, e l'amore
L'Italia chiamò.
:Rivelano ai Popoli
:Le vie del Signore;
:Giuriamo far libero
:Il suolo natìo:
:Uniti per Dio
:Chi vincer ci può?
:Stringiamci a coorte
:Siam pronti alla morte
:L'Italia chiamò.
 
:Dall'Alpi a Sicilia
:Dovunque è Legnano,
:Ogn'uom di Ferruccio
:Ha il core, ha la mano,
:I bimbi d'Italia
:Si chiaman Balilla,
:Il suon d'ogni squilla
:I Vespri suonò.
:Stringiamci a coorte
:Siam pronti alla morte
:L'Italia chiamò.
 
Stringiamci a coorte
:Son giunchi che piegano
Siam pronti alla morte
:Le spade vendute:
L'Italia chiamò.
:Già l'Aquila d'Austria
:Le penne ha perdute.
:Il sangue d'Italia,
:Il sangue Polacco,
:Bevé, col cosacco,
:Ma il cor le bruciò.
:Stringiamci a coorte
:Siam pronti alla morte
:L'Italia chiamò
</blockquote>
 
Son giunchi che piegano
Le spade vendute
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
 
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.</poem>
|<poem>
Italici fratres
Italia experrecta est
Scipionis galea
caput cinxit
Ubi est victoria?
Comam praebeat,
quia Romae servam
Deus eam creavit.
 
In cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.
 
Nos a saeculis
contriti, irrisi sumus
cum populus non simus,
cum divisi simus.
unum nos coniungat
vexillum, unam spem:
ut in corpus unum confundamur
iam signum datum est.
 
In cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.
 
Congregemur, alter alterum diligat,
concordia et amor
populis patefaciunt
Domini vias;
iuramus nos liberum
patrium solum facturos esse
concordes, pro Deo,
quis nos vincere potest?
 
In cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.
 
Ab [[Alpes|Alpibus]] usque ad [[Sicilia|Siciliam]]
ubique [[Ledegnanum]] est,
[[:it:Francesco Ferrucci|Ferrucci]] cuique
cor, manus est,
Italiae proles
[[:it:Giovanni Battista Perasso|Balilla]] vocatur,
omnis [[Campana|aeris]] sonus
ad [[:it:Vespri siciliani|Vesperas]] sonuit.
 
Ad cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.
 
Harundines flexerunt
mercede conductos gladios,
iam [[Imperium Austro-Hungaricum|Austriae aquila]]
pennas perdidit.
Italorum sanguinem,
et [[Poloni|Polonorum]],
bibit, cum Cazachorum,
At [sanguis ille] cor eius exussit.
 
ad cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.</poem>
|}
== Nexus externi ==
 
* [http://news.bbc.co.uk/olmedia/1430000/audio/_1433536_italy.ram Audio(Real Player)]
* [http://www.quirinale.it/simboli/inno/inno.htm Hymnus apud pagina PraesisPraesidis Rei Publicae]
 
{{stipula}}
128

recensiones