Historia paginae "In Catilinam"

Ad seligendas differentias nota diversarum redactionum bullas et agi iube!
Legenda: (nov) = differentiam monstrabit inter hanc et novissimam redactionem, (prox) = differentiam monstrabit inter hanc et superiorem redactionem, (m) = recensio minor.

novprox 18:1518:15, 5 Iunii 2023‎ CommonsDelinker disputatio conlationes‎ 3 255 octeti +53‎ automaton: Substituens Image:Cicero_Denounces_Catiline_in_the_Roman_Senate_by_Cesare_Maccari_-_3.jpg pro Image:Maccari-Cice abrogare

novprox 21:3621:36, 24 Iunii 2021‎ JimKillock disputatio conlationes‎ m 3 202 octeti +12‎ →‎Exemplum abrogare
novprox 21:3521:35, 24 Iunii 2021‎ JimKillock disputatio conlationes‎ m 3 190 octeti +167‎ →‎Exemplum abrogare

novprox 17:2717:27, 20 Ianuarii 2021‎ 2003:c7:7709:b900:75:cfb2:97ca:f99d disputatio‎ 3 023 octeti +2‎ No edit summary abrogare Tag: Per editorem visualem

novprox 05:3405:34, 16 Iulii 2019‎ ThomasBervoets disputatio conlationes‎ m 3 021 octeti +25‎ →‎Nexus externi abrogare Tag: Per editorem visualem

novprox 14:5514:55, 15 Iulii 2019‎ ThomasBervoets disputatio conlationes‎ 2 996 octeti +100‎ →‎Nexus externi abrogare Tag: Visual edit: Switched

novprox 10:1410:14, 11 Iunii 2016‎ Gorkaazk disputatio conlationes‎ m 2 896 octeti +3‎ + Nexus abrogare

novprox 20:5520:55, 22 Octobris 2014‎ AMahoney bot disputatio conlationes‎ m 2 893 octeti −3‎ rectificatio orthographiae (per automaton) abrogare

novprox 19:3119:31, 22 Iunii 2013‎ Amahoney disputatio conlationes‎ 2 896 octeti +79‎ link to "O tempora" page abrogare

novprox 18:2618:26, 20 Iunii 2013‎ Amahoney disputatio conlationes‎ m 2 817 octeti +27‎ add links abrogare
novprox 16:5916:59, 20 Iunii 2013‎ Amahoney disputatio conlationes‎ 2 790 octeti +421‎ incorporate all four speeches abrogare
novprox 16:5116:51, 20 Iunii 2013‎ Amahoney disputatio conlationes‎ m 2 369 octeti 0‎ Amahoney movit paginam In Catilinam oratio I ad In Catilinam: sit modo una pagina de quattuor orationibus abrogare

novprox 20:1720:17, 26 Maii 2013‎ Amahoney disputatio conlationes‎ 2 369 octeti +22‎ link to rest of C's works abrogare

novprox 18:3618:36, 8 Martii 2013‎ Addbot disputatio conlationes‎ m 2 347 octeti −482‎ Addbot 16 nexus intervicos removet, quod nunc apud Vicidatam cum tessera d:q1055008 sunt abrogare

novprox 09:5709:57, 8 Novembris 2012‎ Xqbot disputatio conlationes‎ m 2 829 octeti +33‎ r2.7.3) (automaton addit: el:Κατά Κατιλίνα abrogare

novprox 00:3600:36, 29 Augusti 2012‎ EmausBot disputatio conlationes‎ m 2 796 octeti −10‎ r2.7.3) (automaton mutat: eu:Katilinariak abrogare

novprox 22:2822:28, 26 Augusti 2012‎ ZéroBot disputatio conlationes‎ m 2 806 octeti +30‎ r2.7.1) (automaton addit: eu:Katilinariak (Zizeron) abrogare

novprox 00:3000:30, 7 Iunii 2012‎ Donatello disputatio conlationes‎ m 2 776 octeti 0‎ →‎Exemplum abrogare
novprox 00:2300:23, 7 Iunii 2012‎ Donatello disputatio conlationes‎ 2 776 octeti +1 223‎ Exemplum. abrogare

novprox 06:4306:43, 12 Ianuarii 2012‎ Chobot disputatio conlationes‎ m 1 553 octeti −3‎ r2.6.5) (automaton mutat: ko:카틸리나 탄핵 abrogare

novprox 17:0217:02, 14 Septembris 2011‎ 151.76.159.67 disputatio‎ 1 556 octeti +1‎ No edit summary abrogare

novprox 14:4214:42, 17 Iunii 2011‎ Andrew Dalby disputatio conlationes‎ m 1 555 octeti +69‎ No edit summary abrogare

novprox 16:0416:04, 15 Iunii 2011‎ Andrew Dalby disputatio conlationes‎ m 1 486 octeti +30‎ No edit summary abrogare

novprox 19:1519:15, 8 Iunii 2011‎ Andrew Dalby disputatio conlationes‎ m 1 456 octeti +9‎ No edit summary abrogare

novprox 15:2515:25, 2 Martii 2010‎ Luckas-bot disputatio conlationes‎ m 1 447 octeti +30‎ bot addit: ru:Катилинарии abrogare

novprox 11:4711:47, 29 Decembris 2009‎ Zorrobot disputatio conlationes‎ m 1 417 octeti +26‎ bot addit: sv:Talen mot Catilina abrogare

novprox 23:2323:23, 23 Augusti 2009‎ MelancholieBot disputatio conlationes‎ m 1 391 octeti +46‎ bot addit: bg:Речи против Катилина abrogare

novprox 04:5804:58, 20 Iulii 2009‎ Xqbot disputatio conlationes‎ m 1 345 octeti +39‎ bot addit: ja:カティリナ弾劾演説; mutationes minores abrogare

novprox 18:4118:41, 4 Iulii 2009‎ 217.42.208.44 disputatio‎ 1 306 octeti +76‎ No edit summary abrogare
novprox 16:3616:36, 4 Iulii 2009‎ Andrew Dalby disputatio conlationes‎ m 1 230 octeti +32‎ No edit summary abrogare
novprox 16:3216:32, 4 Iulii 2009‎ Andrew Dalby disputatio conlationes‎ m 1 198 octeti +59‎ No edit summary abrogare

novprox 18:4718:47, 26 Decembris 2008‎ Ptbotgourou disputatio conlationes‎ m 1 139 octeti +61‎ bot addit: es:Catilinarias (Cicerón), ko:카틸리나 반박문 abrogare

novprox 11:3711:37, 4 Septembris 2008‎ Andrew Dalby disputatio conlationes‎ 1 078 octeti +82‎ No edit summary abrogare
novprox 11:3311:33, 4 Septembris 2008‎ Andrew Dalby disputatio conlationes‎ 996 octeti +76‎ No edit summary abrogare
novprox 10:5710:57, 4 Septembris 2008‎ Bjankuloski06la disputatio conlationes‎ 920 octeti +50‎ +mk abrogare

novprox 10:1710:17, 26 Iulii 2008‎ Sanao disputatio conlationes‎ 870 octeti −4‎ correction abrogare

novprox 18:1218:12, 23 Maii 2008‎ Lio disputatio conlationes‎ 874 octeti +5‎ No edit summary abrogare

novprox 21:2221:22, 17 Novembris 2007‎ SieBot disputatio conlationes‎ m 869 octeti +19‎ robot Adding: it:Catilinarie abrogare

novprox 01:3801:38, 24 Octobris 2007‎ Thijs!bot disputatio conlationes‎ m 850 octeti +34‎ robot Adding: no:De fire taler til Catilina abrogare

novprox 00:4400:44, 23 Octobris 2007‎ IacobusAmor disputatio conlationes‎ m 816 octeti +17‎ -3. abrogare
novprox 00:2200:22, 23 Octobris 2007‎ Bepp disputatio conlationes‎ 799 octeti +21‎ Interwiki: PT abrogare

novprox 20:5420:54, 29 Maii 2007‎ 88.160.247.46 disputatio‎ 778 octeti −12‎ fr: abrogare

novprox 19:5119:51, 15 Maii 2007‎ CommonsDelinker disputatio conlationes‎ m 790 octeti +5‎ bot: Substituens Image:Maccari-Cicero.jpg pro Image:Senat rom.jpg. abrogare

Historia paginae "In Catilinam"

5 Iunii 2023

24 Iunii 2021

20 Ianuarii 2021

16 Iulii 2019

15 Iulii 2019

11 Iunii 2016

22 Octobris 2014

22 Iunii 2013

20 Iunii 2013

26 Maii 2013

8 Martii 2013

8 Novembris 2012

29 Augusti 2012

26 Augusti 2012

7 Iunii 2012

12 Ianuarii 2012

14 Septembris 2011

17 Iunii 2011

15 Iunii 2011

8 Iunii 2011

2 Martii 2010

29 Decembris 2009

23 Augusti 2009

20 Iulii 2009

4 Iulii 2009

26 Decembris 2008

4 Septembris 2008

26 Iulii 2008

23 Maii 2008

17 Novembris 2007

24 Octobris 2007

23 Octobris 2007

29 Maii 2007

15 Maii 2007

22 Decembris 2006