Historia paginae "Epistula ad Colossenses"

Vide acta huius paginae (view abuse log)

Ad seligendas differentias nota diversarum redactionum bullas et agi iube!
Legenda: (nov) = differentiam monstrabit inter hanc et novissimam redactionem, (prox) = differentiam monstrabit inter hanc et superiorem redactionem, (m) = recensio minor.

novprox 17:4817:48, 28 Iulii 2016‎ AMahoney bot disputatio conlationes‎ m 674 octeti −6‎ use new formula for Vide etiam/Nexus interni section (using bot) abrogare

novprox 23:0723:07, 24 Martii 2016‎ JohnThorne disputatio conlationes‎ 680 octeti +36‎ →‎Nexus Externus abrogare

novprox 23:0323:03, 16 Aprilis 2015‎ Dexbot disputatio conlationes‎ m 644 octeti −16‎ Removing Link GA template (handled by wikidata) abrogare

novprox 09:0309:03, 17 Martii 2013‎ Addbot disputatio conlationes‎ m 660 octeti −45‎ Addbot 1 nexus intervici removet, quod nunc apud Vicidata cum tessera d:q131095 sunt abrogare

novprox 21:2221:22, 8 Martii 2013‎ Addbot disputatio conlationes‎ m 705 octeti −2 038‎ Addbot 54 nexus intervicos removet, quod nunc apud Vicidatam cum tessera d:q131095 sunt abrogare

novprox 14:5114:51, 5 Decembris 2012‎ AvicBot disputatio conlationes‎ m 2 743 octeti +3‎ r2.6.8) (automaton mutat: yo:Episteli sí àwọn ará Kolosse→yo:Episteli sí àwọn ará Kólóssè abrogare

novprox 04:4204:42, 31 Augusti 2012‎ MerlIwBot disputatio conlationes‎ m 2 740 octeti +57‎ automaton mutat: th:พระธรรมโคโลสี→th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี abrogare

novprox 20:0720:07, 3 Augusti 2012‎ EmausBot disputatio conlationes‎ m 2 683 octeti +5‎ r2.7.2+) (automaton mutat: yo:Episteli sí àwọn ará Kolosse abrogare

novprox 03:2003:20, 9 Iulii 2012‎ Xqbot disputatio conlationes‎ m 2 678 octeti +48‎ r2.7.3) (automaton addit: th:พระธรรมโคโลสี; mutationes minores abrogare

novprox 11:3011:30, 4 Februarii 2012‎ MystBot disputatio conlationes‎ m 2 630 octeti +33‎ r2.7.1) (automaton addit: vep:Kirjaine kolossalaižile abrogare

novprox 16:4716:47, 28 Ianuarii 2012‎ EmausBot disputatio conlationes‎ m 2 597 octeti +15‎ Robot: pl:List do Kolosan is a good article abrogare

novprox 14:3114:31, 15 Decembris 2011‎ Luckas-bot disputatio conlationes‎ m 2 582 octeti +26‎ r2.7.1) (automaton addit: be:Каласянам abrogare

novprox 00:5200:52, 11 Octobris 2011‎ HerculeBot disputatio conlationes‎ m 2 556 octeti −18‎ r2.7.1) (automaton mutat: ar:الرسالة إلى أهل كولوسي abrogare

novprox 23:1723:17, 29 Iulii 2011‎ Ptbotgourou disputatio conlationes‎ m 2 574 octeti +28‎ r2.6.5) (automaton addit: bar:Briaf an de Kolossa abrogare

novprox 05:4705:47, 4 Iulii 2011‎ Luckas-bot disputatio conlationes‎ m 2 546 octeti +22‎ r2.7.1) (automaton addit: sk:List Kolosanom abrogare

novprox 01:1801:18, 20 Maii 2011‎ Luckas-bot disputatio conlationes‎ m 2 524 octeti +29‎ r2.7.1) (automaton addit: sh:Poslanica Kološanima abrogare

novprox 09:4309:43, 7 Maii 2011‎ WikitanvirBot disputatio conlationes‎ m 2 495 octeti +37‎ r2.7.1) (automaton addit: lv:Pāvila vēstule kolosiešiem abrogare

novprox 13:2313:23, 11 Aprilis 2011‎ BodhisattvaBot disputatio conlationes‎ m 2 458 octeti +52‎ r2.6.5) (automaton addit: mk:Послание до Колосјаните abrogare

novprox 05:5605:56, 6 Aprilis 2011‎ EmausBot disputatio conlationes‎ m 2 406 octeti +34‎ r2.6.4) (automaton addit: rw:Urwandiko rw’Abakolosayi abrogare

novprox 13:0413:04, 16 Martii 2011‎ Andrew Dalby disputatio conlationes‎ m 2 372 octeti +21‎ No edit summary abrogare

novprox 11:0411:04, 29 Ianuarii 2011‎ WikitanvirBot disputatio conlationes‎ m 2 351 octeti +40‎ r2.7.1) (bot addit: hu:Pál levele a kolosszébeliekhez abrogare

novprox 19:3519:35, 21 Ianuarii 2011‎ TXiKiBoT disputatio conlationes‎ m 2 311 octeti +50‎ bot addit: ta:கொலோசையர் (நூல்) abrogare

novprox 13:2513:25, 20 Ianuarii 2011‎ WikitanvirBot disputatio conlationes‎ m 2 261 octeti +88‎ r2.7.1) (bot addit: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം abrogare

novprox 03:1503:15, 13 Ianuarii 2011‎ Mjbmrbot disputatio conlationes‎ m 2 173 octeti +33‎ r2.7.1) (bot addit: cdo:Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆ abrogare

novprox 10:4310:43, 23 Novembris 2010‎ Xqbot disputatio conlationes‎ m 2 140 octeti −85‎ [r2.5.2] bot abdit: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം; mutationes minores abrogare

novprox 02:1402:14, 30 Iulii 2010‎ TXiKiBoT disputatio conlationes‎ m 2 225 octeti +31‎ bot addit: qu:Kolosoyuqkunapaq qillqa abrogare

novprox 19:1219:12, 16 Iunii 2010‎ Gerakibot disputatio conlationes‎ m 2 194 octeti +54‎ bot addit: el:Επιστολή προς Κολοσσαείς abrogare

novprox 21:3921:39, 25 Maii 2010‎ Xqbot disputatio conlationes‎ m 2 140 octeti +27‎ bot mutat: ko:콜로새 신자들에게 보낸 서간 abrogare

novprox 09:4309:43, 21 Maii 2010‎ Xqbot disputatio conlationes‎ m 2 113 octeti 0‎ bot mutat: uk:Послання до колоссян abrogare

novprox 15:4615:46, 12 Maii 2010‎ SieBot disputatio conlationes‎ m 2 113 octeti +27‎ bot addit: lmo:Letera ai Culusses abrogare

novprox 19:1919:19, 15 Februarii 2010‎ TXiKiBoT disputatio conlationes‎ m 2 086 octeti +36‎ bot addit: yo:Episteli si awon ara Kolosse abrogare

novprox 06:5206:52, 6 Februarii 2010‎ SieBot disputatio conlationes‎ m 2 050 octeti −6‎ bot mutat: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം abrogare

novprox 23:0823:08, 2 Decembris 2009‎ ArthurBot disputatio conlationes‎ m 2 056 octeti +37‎ bot addit: simple:Epistle to the Colossians abrogare

novprox 02:3202:32, 12 Augusti 2009‎ TXiKiBoT disputatio conlationes‎ m 2 019 octeti +30‎ bot addit: lt:Laiškas kolosiečiams abrogare

novprox 17:4617:46, 8 Augusti 2009‎ MelancholieBot disputatio conlationes‎ m 1 989 octeti +39‎ bot addit: vi:Thư gửi tín hữu Côlôxê abrogare

novprox 15:0815:08, 7 Iulii 2009‎ Michaello disputatio conlationes‎ m 1 950 octeti +47‎ + sr:Посланица Колошанима abrogare

novprox 04:0204:02, 12 Iunii 2009‎ Xqbot disputatio conlationes‎ m 1 903 octeti +29‎ bot addit: hr:Poslanica Kološanima abrogare

novprox 06:5606:56, 10 Maii 2009‎ Xqbot disputatio conlationes‎ m 1 874 octeti +45‎ bot addit: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ; mutationes minores abrogare

novprox 22:3622:36, 30 Aprilis 2009‎ SieBot disputatio conlationes‎ m 1 829 octeti +60‎ bot addit: ug:كولوسىلىقلارغا يېزىلغان خەت abrogare

novprox 01:5101:51, 28 Februarii 2009‎ ArthurBot disputatio conlationes‎ m 1 769 octeti 0‎ bot mutat: eo:Epistolo al la koloseanoj abrogare

novprox 20:4720:47, 11 Februarii 2009‎ TXiKiBoT disputatio conlationes‎ m 1 769 octeti +32‎ bot addit: ca:Epístola als Colossencs abrogare

novprox 01:0501:05, 14 Novembris 2008‎ Ptbotgourou disputatio conlationes‎ m 1 737 octeti +42‎ bot addit: he:האיגרת אל הקולוסים abrogare

novprox 20:1020:10, 7 Augusti 2008‎ JAnDbot disputatio conlationes‎ m 1 695 octeti +33‎ bot addit: tl:Sulat sa mga taga-Colosas abrogare

novprox 08:1208:12, 8 Iulii 2008‎ JAnDbot disputatio conlationes‎ m 1 662 octeti +1‎ bot mutat: sw:Waraka kwa Wakolosai abrogare

novprox 12:4412:44, 4 Iunii 2008‎ VolkovBot disputatio conlationes‎ m 1 661 octeti +27‎ bot addit: sw:Barua kwa Wakolosai abrogare

novprox 13:3713:37, 3 Iunii 2008‎ タチコマ robot disputatio conlationes‎ m 1 634 octeti +36‎ bot addit: fa:نامه به کولسیان abrogare

novprox 17:0517:05, 3 Martii 2008‎ JAnDbot disputatio conlationes‎ m 1 598 octeti +22‎ robotum addit: cs:List Koloským abrogare

novprox 12:5712:57, 23 Februarii 2008‎ Andrew Dalby disputatio conlationes‎ 1 576 octeti +47‎ No edit summary abrogare

novprox 02:2002:20, 28 Ianuarii 2008‎ Thijs!bot disputatio conlationes‎ m 1 529 octeti +46‎ robotum addit: uk:Послання до Колоссян abrogare

novprox 11:2711:27, 21 Decembris 2007‎ AlleborgoBot disputatio conlationes‎ m 1 483 octeti +42‎ robot Adding: ro:Epistola lui Pavel către coloseni abrogare

Receptum de "https://la.wikipedia.org/wiki/Epistula_ad_Colossenses"