Historia paginae "Epistula I ad Timotheum"

Vide acta huius paginae (view abuse log)

Ad seligendas differentias nota diversarum redactionum bullas et agi iube!
Legenda: (nov) = differentiam monstrabit inter hanc et novissimam redactionem, (prox) = differentiam monstrabit inter hanc et superiorem redactionem, (m) = recensio minor.

novprox 02:0202:02, 3 Octobris 2021‎ IacobusAmor disputatio conlationes‎ m 2 014 octeti −13‎ ~ abrogare
novprox 00:0700:07, 3 Octobris 2021‎ Jarash disputatio conlationes‎ 2 027 octeti +76‎ "4th" non est adiectivum Latinum abrogare

novprox 18:4618:46, 26 Iulii 2016‎ AMahoney bot disputatio conlationes‎ m 1 951 octeti −9‎ use new formula for Vide etiam/Nexus interni section (using bot) abrogare

novprox 13:0213:02, 13 Novembris 2015‎ IacobusAmor disputatio conlationes‎ 513 octeti −15‎ NS (pagina fortuita) abrogare

novprox 19:2119:21, 28 Novembris 2013‎ 201.170.94.222 disputatio‎ 528 octeti +8‎ No edit summary abrogare

novprox 11:0911:09, 24 Martii 2013‎ Addbot disputatio conlationes‎ m 520 octeti −39‎ Addbot 1 nexus intervici removet, quod nunc apud Vicidata cum tessera d:q131180 sunt abrogare

novprox 21:2121:21, 8 Martii 2013‎ Addbot disputatio conlationes‎ m 559 octeti −2 086‎ Addbot 50 nexus intervicos removet, quod nunc apud Vicidatam cum tessera d:q131180 sunt abrogare

novprox 11:5411:54, 19 Decembris 2012‎ JYBot disputatio conlationes‎ m 2 645 octeti +2‎ r2.7.1) (automaton mutat: yo:Episteli Kìnní sí Timoteu→yo:Episteli Kìnní sí Timotéù abrogare

novprox 04:4504:45, 31 Augusti 2012‎ MerlIwBot disputatio conlationes‎ m 2 643 octeti +69‎ automaton mutat: th:พระธรรม 1 ทิโมธี→th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 1 abrogare

novprox 06:2106:21, 3 Augusti 2012‎ SilvonenBot disputatio conlationes‎ m 2 574 octeti +3‎ r2.7.2) (automaton mutat: yo:Episteli Kìnní sí Timoteu abrogare

novprox 17:3717:37, 3 Februarii 2012‎ JAnDbot disputatio conlationes‎ m 2 571 octeti +31‎ automaton addit: vep:1. kirjaine Timofejale abrogare

novprox 06:3606:36, 26 Ianuarii 2012‎ EmausBot disputatio conlationes‎ m 2 540 octeti +37‎ r2.7.2+) (automaton addit: be:Цімафею, 1-ы ліст abrogare

novprox 06:5506:55, 20 Decembris 2011‎ MerlIwBot disputatio conlationes‎ m 2 503 octeti +50‎ automaton addit: th:พระธรรม 1 ทิโมธี abrogare

novprox 00:2100:21, 11 Octobris 2011‎ KamikazeBot disputatio conlationes‎ m 2 453 octeti −18‎ r2.7.1) (automaton mutat: ar:الرسالة الأولى إلى تيموثاوس abrogare

novprox 03:0003:00, 31 Iulii 2011‎ HRoestBot disputatio conlationes‎ m 2 471 octeti +30‎ r2.6.5) (automaton addit: bar:1. Briaf an Timotheus abrogare

novprox 04:4504:45, 4 Iulii 2011‎ Luckas-bot disputatio conlationes‎ m 2 441 octeti +29‎ r2.7.1) (automaton addit: sk:Prvý list Timotejovi abrogare

novprox 19:2619:26, 11 Aprilis 2011‎ EmausBot disputatio conlationes‎ m 2 412 octeti +53‎ r2.6.4) (automaton addit: mk:Прво послание до Тимотеј abrogare

novprox 05:2405:24, 6 Aprilis 2011‎ EmausBot disputatio conlationes‎ m 2 359 octeti +36‎ r2.6.4) (automaton addit: rw:Urwandiko rwa I rwa Timoteyo abrogare

novprox 13:5013:50, 20 Martii 2011‎ EmausBot disputatio conlationes‎ m 2 323 octeti +40‎ r2.6.4) (automaton addit: hu:Pál első levele Timótheoszhoz abrogare

novprox 10:1410:14, 5 Martii 2011‎ Luckas-bot disputatio conlationes‎ m 2 283 octeti +44‎ r2.7.1) (automaton addit: uk:1-е послання Тимофію abrogare

novprox 22:2422:24, 24 Ianuarii 2011‎ TXiKiBoT disputatio conlationes‎ m 2 239 octeti +75‎ bot addit: ml:അജപാലകർക്കുള്ള ലേഖനങ്ങൾ abrogare

novprox 18:5918:59, 21 Ianuarii 2011‎ Thijs!bot disputatio conlationes‎ m 2 164 octeti +55‎ r2.6.3) (bot addit: ta:1 திமொத்தேயு (நூல்) abrogare

novprox 03:3103:31, 13 Ianuarii 2011‎ Mjbmrbot disputatio conlationes‎ m 2 109 octeti +37‎ r2.7.1) (bot addit: cdo:Tì-mò̤-tái Cièng Cṳ̆ abrogare

novprox 16:0816:08, 11 Novembris 2010‎ MastiBot disputatio conlationes‎ m 2 072 octeti −100‎ bot abdit: ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം abrogare

novprox 08:2108:21, 9 Octobris 2010‎ Luckas-bot disputatio conlationes‎ m 2 172 octeti +31‎ bot addit: sh:Prva poslanica Timoteju abrogare

novprox 01:3001:30, 30 Iulii 2010‎ Xqbot disputatio conlationes‎ m 2 141 octeti +41‎ bot addit: qu:Timuthiyupaq huk ñiqin qillqa; mutationes minores abrogare

novprox 12:1812:18, 20 Iunii 2010‎ Thijs!bot disputatio conlationes‎ m 2 100 octeti +52‎ bot addit: el:Α' Επιστολή προς Τιμόθεο abrogare

novprox 20:3320:33, 11 Maii 2010‎ VolkovBot disputatio conlationes‎ m 2 048 octeti +15‎ bot addit: lmo:Prima letera a'l Timotee abrogare

novprox 20:3320:33, 3 Aprilis 2010‎ Andrew Dalby disputatio conlationes‎ 2 033 octeti −29‎ No edit summary abrogare

novprox 19:2519:25, 15 Februarii 2010‎ TXiKiBoT disputatio conlationes‎ m 2 062 octeti +33‎ bot addit: yo:Episteli Kinni si Timoteu abrogare

novprox 23:0623:06, 2 Decembris 2009‎ ArthurBot disputatio conlationes‎ m 2 029 octeti +36‎ bot addit: simple:First Epistle to Timothy abrogare

novprox 02:2702:27, 12 Augusti 2009‎ TXiKiBoT disputatio conlationes‎ m 1 993 octeti +36‎ bot addit: lt:Pirmasis laiškas Timotiejui abrogare

novprox 22:4422:44, 7 Iulii 2009‎ TXiKiBoT disputatio conlationes‎ m 1 957 octeti +52‎ bot addit: sr:Прва посланица Тимотеју abrogare

novprox 00:0700:07, 7 Iunii 2009‎ VolkovBot disputatio conlationes‎ m 1 905 octeti +31‎ bot addit: hr:Prva poslanica Timoteju abrogare

novprox 06:4706:47, 10 Maii 2009‎ Xqbot disputatio conlationes‎ m 1 874 octeti +60‎ bot addit: arc:ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ; mutationes minores abrogare

novprox 07:5307:53, 30 Aprilis 2009‎ Ptbotgourou disputatio conlationes‎ m 1 814 octeti +65‎ bot addit: ug:تىموتىيغا يېزىلغان بىرىنچى خەت abrogare

novprox 16:4316:43, 13 Aprilis 2009‎ VolkovBot disputatio conlationes‎ m 1 749 octeti +35‎ bot addit: ca:Primera Epístola a Timoteu abrogare

novprox 07:4707:47, 1 Martii 2009‎ ArthurBot disputatio conlationes‎ m 1 714 octeti 0‎ bot mutat: eo:1-a epistolo al Timoteo abrogare

novprox 08:4408:44, 14 Novembris 2008‎ JAnDbot disputatio conlationes‎ m 1 714 octeti +57‎ bot addit: he:האיגרת הראשונה אל טימותיוס abrogare

novprox 08:1808:18, 29 Octobris 2008‎ JAnDbot disputatio conlationes‎ m 1 657 octeti +18‎ bot addit: ng:1 Timoteus abrogare

novprox 19:3019:30, 6 Augusti 2008‎ Alexbot disputatio conlationes‎ m 1 639 octeti +31‎ bot addit: tl:Unang Sulat kay Timoteo abrogare

novprox 06:1506:15, 29 Iulii 2008‎ VolkovBot disputatio conlationes‎ m 1 608 octeti +37‎ bot addit: sw:Waraka wa kwanza kwa Timotheo abrogare

novprox 08:5408:54, 5 Iunii 2008‎ CarsracBot disputatio conlationes‎ m 1 571 octeti +45‎ bot addit: fa:نامه اول به تیموتاوس abrogare

Receptum de "https://la.wikipedia.org/wiki/Epistula_I_ad_Timotheum"