Deutsch: von Taching

Deutsch: Unter rotem Schildhaupt, darin zwei silberne Wellenleisten, schräglinks geteilt von Silber und Rot, unten eine heraldische silberne Rose mit goldenem Butzen.

Deutsch: Das Wappen vereint Elemente, die auf die Zusammensetzung der heutigen Gemeinde Taching aus den bis 1978 selbstständigen Gemeinden Taching und Tengling hinweisen. Das Wappen des Ortsadelsgeschlechts der Tachinger, die Schräglinks-Teilung unter dem Schildhaupt, bildet die Grundlage des Gemeindewappens. Die Tachinger sind vom 12. bis zum 14. Jahrhundert vor allem als Ministerialen der Grafen von Sulzbach, dann der Erzbischöfe von Salzburg im Gemeindegebiet nachweisbar. Die heraldische Rose aus dem Stammwappen der Törring (drei Rosen) weist auf die historische Bedeutung der Grafen von Törring in Tengling hin. Die Törring waren bis 1848 Inhaber der Doppelhofmark Törring-Tengling, einem geschlossenen Niedergerichtsbezirk, dessen Hofmarksrechte schon 1328 schriftlich fixiert wurden. Die Törring traten wohl im ausgehenden 14. Jahrhundert auch das Erbe der Tachinger an; sie sind als Lehensherren von Schloss Taching (Ritterlehen Taching) von 1453 bis in das 19. Jahrhundert nachweisbar. Die zwei Wellenleisten im Schildhaupt versinnbildlichen die Lage der Gemeinde am Tachensee.