Disputatio:Cerebrum
Latest comment: abhinc 6 annos by Andreas Raether in topic Verbi "Cerebrum" pagina discretiva necesse
brain recensere
Puto iam habemus paginam cerebrum--Massimo Macconi 20:41, 25 Martii 2008 (UTC)
- Yes, but it is linked to en:cerebrum ... we sometimes are in this situation ... we needed a Latin page which is linked from the English page en:brain to us. --Rolandus 20:45, 25 Martii 2008 (UTC)
- ah ok, sorry--Massimo Macconi 20:46, 25 Martii 2008 (UTC)
- No Massimo, don't be sorry. It's just the way this script works, it doesn't tell us if we have a particular page or not, it tells us if there is a problem. That problem could be 1) we don't have a page, 2) we have a page corresponding to 2+ english pages, 3) we have a page that isn't linked at all. --Ioscius (disp) 21:50, 25 Martii 2008 (UTC)
- So what are we to do about this case? Classical Latin cerebrum, and our current article, seem to me to correspond more closely to English "brain". Should we change the links? Or am I wrong there? Andrew Dalby (disputatio) 10:06, 1 Aprilis 2008 (UTC)
- That would be my instinct at any rate. --Iustinus 14:25, 12 Aprilis 2008 (UTC)
On the en:Cerebrum they give telencephalon as a synonym for english Cerebrum meaning forebrain.So for forebrain we should use telencephalon instead of cerebrum.--Rafaelgarcia 23:02, 10 Iunii 2008 (UTC)- A better reference is en:Brain#Vertebrate brain regions--Rafaelgarcia 23:57, 10 Iunii 2008 (UTC)
- That would be my instinct at any rate. --Iustinus 14:25, 12 Aprilis 2008 (UTC)
- So what are we to do about this case? Classical Latin cerebrum, and our current article, seem to me to correspond more closely to English "brain". Should we change the links? Or am I wrong there? Andrew Dalby (disputatio) 10:06, 1 Aprilis 2008 (UTC)
- No Massimo, don't be sorry. It's just the way this script works, it doesn't tell us if we have a particular page or not, it tells us if there is a problem. That problem could be 1) we don't have a page, 2) we have a page corresponding to 2+ english pages, 3) we have a page that isn't linked at all. --Ioscius (disp) 21:50, 25 Martii 2008 (UTC)
- ah ok, sorry--Massimo Macconi 20:46, 25 Martii 2008 (UTC)
Verbi "Cerebrum" pagina discretiva necesse recensere
Verbo cerebri, opinor, duo significationes sunt: prima est cerebrum in toto (i.e. telencephalon plus diencephalon plus mesencephalon plus metencephalon (cum cerebello) plus myelencephalon), altera invicem modo cerebrum telencephalon. Ergo, cogito, tres paginae creandae sunt:
- Cerebrum (discretiva)
- Cerebrum (Telencephalon) sive Cerebrum (pars) -> en:cerebrum, de:Telencephalon, es:Telencéfalo, fr:Télencéphale etc.
- Cerebrum (totum) -> en:brain, de:Gehirn, es:Cerebro, fr:Cerveau etc.
Quid vos hoc arbitramini? Andreas Raether (disputatio) 12:01, 26 Ianuarii 2018 (UTC)