Disputatio:Antillae Nederlandenses
Latest comment: abhinc 13 annos by Andrew Dalby in topic Nomina Leeward Antilles et Leeward Islands
Nomina Leeward Antilles et Leeward Islands recensere
Habent hae insulae proprium nomen Latinum? Ainsworth's ait "lee" est locus caeli et ventorum iniuriá tutus. Pro tempore, nominibus utimur Antilles Tutae et Insulae Tutae. IacobusAmor 11:55, 11 Octobris 2010 (UTC)
- Verba Latina nondum repperi. Notandum est "Leeward Antilles" perpaucas citationes Google merere (~ 4000): est fortasse neologismus? Sed nomen "Leeward Islands" latissime recognoscitur (~ 4000000). Andrew Dalby (disputatio) 12:43, 11 Octobris 2010 (UTC)
- Windward (adv.) = "contra ventum" (cf. sententiam perutilem "Vir prudens non contra ventum mingit"). Leeward (adv.) = "subter ventum", cf. Catalane sotavent > Hisp. sotavento > Fr. sous-le-vent etc. Verba adiectiva Latina hucusque non repperi. Andrew Dalby (disputatio) 12:53, 11 Octobris 2010 (UTC)