Français : Armoiries d'Hernán Cortés, au sommet des armoiries se trouve la première partie de la devise de Cortés qui, mit à la suite de l'autre partie située en bas du blason signifie "Le Seigneur les a jugés dans leurs actions et a renforcé mon bras". Au sommet du blason se trouve le heaume symbolisant le statut de chevalier. Le premier quart du blason est frappé de l'aigle à deux têtes qui est le symbole du Saint Empire Romain Germanique (dont le roi de Cortés, Charles Quint en est l'empereur). Le second quart semble être le symbole de la victoire acquise face aux dirigeants de Tenochtitlan. Le troisième quart est un lion d'or (force et richesse) sur un fond rouge (dit de "gueules", symbole de courage). Le dernier quart représente une ville sur l'eau et donc, probablement Tenochtitlan. Au centre se trouve le blason de Rodríguez de las Varillas. Enfin, sur la bordure du blason se trouve des têtes enchaînées symbolisant la soumission des autochtones Aztèques.