Disputatio:Regulus (Saint-Exupéry)
Latest comment: abhinc 15 annos by Xaverius in topic Versio
Versio recensere
Xaverius in summario dixit: "and still, not convinced about "regulus" which is petty king rather than little prince".
- Ita, sed verbum Francogallicum, minime Anglicum, convertimus. Francogallice prince interdum "filius regis" sonat, interdum "rex". Hunc librum non habeo: non memini an hic heros patrem habuit qui rex fuit necne. Fortasse le petit prince ipse imperabat? Andrew Dalby (disputatio) 08:37, 4 Februarii 2009 (UTC)
- Regulus mihi videtur non brevis vel parvus rex sed pusillus rex, et Apianus dixit duces permultos celtiberorum non reges ser regulos esse; puto duces celtiberorum tam longos quam alios fuisse.--Xaverius 09:27, 4 Februarii 2009 (UTC)