Disputatio:Lacus Camplenii

This is no Latin, certainly not "Latinitas purior." I would suggest Lacus Champlain as the lemma. Maybe there is a Latin version of Champlain's surname, since he lived in the 16/17c.--Iovis Fulmen 07:13, 25 Iulii 2006 (UTC)

The nomen Aquae Inter isn't grammatical: inter governs the accusative, so the lemma should be Aquas Inter (Anglice: 'Between the Lakes')—but why put inter second? It's legal, but why do it? IacobusAmor 23:21, 20 Martii 2008 (UTC)

Yes, the lemma has to be Lacus Champlain (or Petonbowk, if currently in use) unless we have a source for a Latinate form: see VP:TNP. I'll move it to that. Andrew Dalby (disputatio) 09:57, 21 Martii 2008 (UTC)