Disputatio:Fontana Tritonis

Salve. Quid est nomen Italianum a sculptore Gian Lorenzo Bernini Latine? Id solvere pro dolor non possum.

Donatello (disputatio) 10:28, 27 Novembris 2012 (UTC).

Haud difficile est, mi Donatello: si verbum "Bernini" in capsam "quaerere" inscribis, reperis! Nomen iam in paginam tuam inserui. Andrew Dalby (disputatio) 12:37, 27 Novembris 2012 (UTC)

Gratias tibi. :) Spero nomen adiectivum 'Tritonius' a nomine 'Triton' satis bene sive iuste est. Quid scis sive censes Andreas et alii?

Donatello (disputatio) 13:10, 27 Novembris 2012 (UTC).

Apud Cassell's: Tritoniacus -a, um + Tritonius -a -um, both of which can refer to Minerva, the Tritonian one. IacobusAmor (disputatio) 13:35, 27 Novembris 2012 (UTC)

Video. Gratias tibi.

Donatello (disputatio) 08:23, 28 Novembris 2012 (UTC).

Nomen: fontarium =?

Cassell's: "fount, or fountain. LIT., fons, caput. TRANSF., fons, principium, origo." IacobusAmor (disputatio) 13:35, 27 Novembris 2012 (UTC)

Salve. Pro verbo fountain videbam 'fontarium' in lexico Vilborgiano meo, editio secunda. Verbum fungat censeo. Veteres Romani haberent verbum pro fountain. Si hoc erat infeliciter nescio.

Donatello (disputatio) 08:36, 28 Novembris 2012 (UTC).

In meo lexico Vilborgiano (2009) "fontarium" non reperio (sub verbis "fontän" et "källa"). Sub quo lemmate "fontarium", vocabulum ignotum, repperisti? Neander (disputatio) 09:15, 28 Novembris 2012 (UTC)

"Fontana" in Latinitate tardiori exstat: vide Lewis & Short et Du Cange auctum. Andrew Dalby (disputatio) 10:09, 28 Novembris 2012 (UTC)

Cum suffixo -arium, quod "place of a thing (with a few of more general meaning)" (Allen & Greenough 254) significat (confer semen 'seed' et seminarium 'seed-plot'), nonne significat fontarium 'locum ubi homines fontes fabricantur vel coacervant'? IacobusAmor (disputatio) 12:52, 28 Novembris 2012 (UTC)