Aristeae ad Philocratem epistula est libellus mythistoricus et pseudepigraphus ab auctore Iudaeo scriptus qui fortasse saeculo II a.C.n. Alexandriam habitavit.

"Ptolemaeus II in bibliotheca sua" a Ioanne Baptista de Champaigne anno fere 1672 pictum

Formam habet epistulae ab Aristea amico Philocrati missae. Conversionem Bibliorum (sed re vera Pentateuchi tantum) e lingua Hebraica in Graecam narrat, id est, originem versionis "Septuaginta": Demetrium Phalereum bibliothecarium regi Ptolemaeo de Iudaeorum legibus disseruisse; hunc leges Iudaicas interpretandas et in bibliotheca Alexandrina includendas iussisse; interpretes septuaginta, a pontifice Iudaico Alexandriam missos, a rege in symposio per septem dies de religione Iudaica inquisitos; versionem tandem confectam et Iudaeis Alexandrinis viva voce perlectam.

Aristeae epistula fons fuit Flavio Iosepho qui saeculo I p.C.n. de rebus Iudaeorum Alexandrinorum gestis et de conversione Bibliorum Graeca in Antiquitatibus Iudaicis scripsit.

Editiones et versiones recensere

  • André Pelletier, ed., Lettre d’Aristée a Philocrate. Parisiis 1962 (Graece, Francogallice)
  • Kai Brodersen, ed., Aristeas: Der König und die Bibel. Stuttgardiae: Reclam 2008. ISBN 3-15-018576-9 (Graece, Theodisce)
  • James H. Charlesworth, ed., The Old Testament Pseudepigrapha (2 voll. 1985) vol. 2 pp. 7-34 (Anglice)
  • H. St. J. Thackeray, "Appendix: The Letter of Aristeas" in H. B. Swete, An introduction to the Old Testament in Greek (Cantabrigiae, 1900) pp. 499-574 (Graece)

Nexus externi recensere

Bibliographia recensere